Um homem não chora…




… Nem que a terra trema,
Nem se o mundo desabar
Ou na mudez de dilema
Ou em momento de azar.

Um homem não chora
Depois de ler Stau Monteiro
E vestir a gravata às riscas
E esperar pelo Godot
Preso, em cativeiro,
No esquecimento das horas.

Um homem não chora
Nem se o negro é definitivo
Um homem não chora
Nem quando chora
Porque apenas retém
Poeira caprichosa.

Um homem não chora
Nem quando se aparta
E quando a noite falha
E as palavras se engasgam
E as carícias são inúteis
E os sonhos acabam.

Um homem não chora
Sobretudo
Quando
Queres que ele chore.


“There is no pain, you are receding.
A distant ships smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can’t hear what you’re saying.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can’t explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
There is no pain, you are receding
.………..
When I was a child I caught a fleeting glimpse,
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone.
I cannot put my finger on it now.
The child is grown, the dream is gone.
I have become comfortably numb.”

(Pink Floyd, in "Comfortably Numb")


(Foto: http://actionsspeaklouder.com/photos/pierrot.jpg)